1
00:00:01,461 --> 00:00:03,204
Добро утро, Скъли.
Как мина уикенда ти?
2
00:00:03,205 --> 00:00:07,308
О, забавно. Кели и аз се ударихме
в парка, отиде на дълга разходка.
3
00:00:07,309 --> 00:00:08,776
Заспах, гледайки телевизия.
4
00:00:08,810 --> 00:00:12,713
о Звучи като забавление
уикенд с Кели.
5
00:00:12,714 --> 00:00:15,783
И така, Кели. Това ли е
Съпругата на Скъли или кучето му?
6
00:00:15,817 --> 00:00:17,751
ъъ...
Чакай.
7
00:00:17,786 --> 00:00:18,953
Никой не знае
Името на съпругата на Скъли?
8
00:00:18,987 --> 00:00:20,421
Мисля, че Кели е неговото куче.
9
00:00:20,422 --> 00:00:22,189
Отидох на дълга разходка.
Това се прави с куче.
10
00:00:22,224 --> 00:00:24,391
Можете да продължите дълго
разходка с човек.
11
00:00:24,392 --> 00:00:25,626
По залез слънце.
12
00:00:25,627 --> 00:00:27,728
Говорене за нищо.
И всичко.
13
00:00:27,729 --> 00:00:30,564
Звучи ужасно.
Отидете в парка. Това е куче.
14
00:00:30,599 --> 00:00:33,300
Жена ми взема бебетата
в парка през цялото време.
15
00:00:33,301 --> 00:00:35,135
Добре, правим това.
16
00:00:35,136 --> 00:00:36,403
Да играем на "съпруга или куче".
17
00:00:36,404 --> 00:00:38,539
Хей, така че Скъли,
18
00:00:38,573 --> 00:00:40,674
какво правиш
в парка с Кели?
19
00:00:40,675 --> 00:00:42,209
О, ние просто се разхождаме.
20
00:00:42,210 --> 00:00:44,411
Тя се дразни, ако не го направи
излизайте достатъчно навън.
21
00:00:44,412 --> 00:00:47,448
И тогава е просто
дрън, дрън, дрън цял ден.
22
00:00:47,482 --> 00:00:50,317
Хей,
коя е любимата храна на Кели?
23
00:00:50,352 --> 00:00:53,354
фъстъчено масло. Тя ще го изяде
направо от буркана.
24
00:00:53,355 --> 00:00:54,555
На колко години е отново Кели?
25
00:00:54,589 --> 00:00:55,823
Е, тя се качва там,
26
00:00:55,824 --> 00:00:57,658
но е доста пъргава
за нейната възраст.
27
00:00:57,659 --> 00:00:59,760
Особено като се има предвид, че тя получи
блъснат от тази кола преди година.
28
00:00:59,761 --> 00:01:01,428
О, това е толкова ужасно.
29
00:01:01,429 --> 00:01:03,264
Преследваше ли нещо
на улицата или...
30
00:01:03,298 --> 00:01:05,766
Не, просто ме разбираш
вестникът.
31
00:01:05,767 --> 00:01:07,468
Добре, това е безполезно.
32
00:01:07,469 --> 00:01:09,003
Скъли, е Кели
жена ти или кучето ти?
33
00:01:09,037 --> 00:01:12,606
Как може да ме питаш това?
34
00:01:12,607 --> 00:01:14,508
Все още не знам
което е.
35
00:01:14,509 --> 00:01:16,577
- Може да бъде и двете.
- Не можех да ти кажа.
36
00:01:16,611 --> 00:01:20,374
Синхронизиране и корекции от Rafael UPD
www.addic7ed.com/
37
00:01:36,631 --> 00:01:38,132
Добре, какво имаш?
38
00:01:38,166 --> 00:01:40,134
да
39
00:01:40,168 --> 00:01:41,935
О, сър, Вие ли сте?
търсиш очилата си?
40
00:01:41,970 --> 00:01:44,138
Взех ги назаем, за да ги направя
впечатление от теб.
41
00:01:44,139 --> 00:01:45,139
Уби.
42
00:01:45,140 --> 00:01:47,808
Пералта, дай ми очилата.
43
00:01:47,842 --> 00:01:50,044
Пералта, върни ми
моите очила.
44
00:01:50,078 --> 00:01:51,145
окей
45
00:01:51,179 --> 00:01:52,680
Добре, изложи
случаят със стероидите.
46
00:01:52,714 --> 00:01:54,281
Това е голяма операция.
47
00:01:54,282 --> 00:01:55,516
И един от най-големите
дистрибутори на черния пазар
48
00:01:55,517 --> 00:01:56,817
в цял Бруклин.
49
00:01:56,851 --> 00:02:00,487
И е съсредоточен във фитнес зала
наречен Бруклинско цяло тяло.
50
00:02:00,488 --> 00:02:02,539
Центърът на нашето разследване
е човек на име Брандън Джейкъби.
51
00:02:02,557 --> 00:02:05,392
Той изкара седем години
в Райкърс за нападение.
52
00:02:07,796 --> 00:02:10,564
Прекарахме две седмици под прикритие
прониквайки във фитнеса.
53
00:02:10,565 --> 00:02:12,933
"Фитнес филтриране" го.
Аз го измислих.
54
00:02:12,934 --> 00:02:15,669
Мисля, че наистина ще хване
ако повече хора проникнат във фитнес залите.
55
00:02:15,704 --> 00:02:18,872
Вярваме, че Якоби може
свържете ни с дистрибуторите,
56
00:02:18,873 --> 00:02:21,375
но той говори само с обучители
и други мускулни глави.
57
00:02:21,409 --> 00:02:23,310
Така че искаме
доведете сержанта.
58
00:02:23,345 --> 00:02:25,045
Името му ще бъде
Трент Картър.
59
00:02:25,080 --> 00:02:26,380
Личен треньор, бияч,
60
00:02:26,381 --> 00:02:29,049
и помощник-управител
в petsmart.
61
00:02:29,050 --> 00:02:30,784
Това е икономиката.
какво можеш да направиш
62
00:02:30,819 --> 00:02:32,486
Господа, седнете.
63
00:02:32,520 --> 00:02:34,788
Сержант Джефордс е справедлив
връщане на терена.
64
00:02:34,789 --> 00:02:35,789
Ами ако отново се паникьоса?
65
00:02:35,824 --> 00:02:37,658
Защо всички са толкова притеснени
за сержанта?
66
00:02:37,659 --> 00:02:39,660
Искам да кажа, той ти спаси живота
в железопътната гара.
67
00:02:39,694 --> 00:02:42,529
окей Това е вашият случай.
68
00:02:42,530 --> 00:02:44,298
Но ако нещо се обърка,
зависи от теб.
69
00:02:44,332 --> 00:02:46,900
Повярвай ми, сержант
ще се оправи.
70
00:02:46,901 --> 00:02:48,902
Ако искате да се тревожите за
всеки, който се паникьосва на полето
71
00:02:48,903 --> 00:02:50,003
трябва да е Бойл.
72
00:02:50,004 --> 00:02:52,039
По дяволите направо.
73
00:02:52,040 --> 00:02:53,240
Чакай, защо
дай пет това?
74
00:02:53,241 --> 00:02:54,842
Защото си издънка
за петица.
75
00:02:54,843 --> 00:02:58,011
По дяволите прав съм.
76
00:02:58,046 --> 00:03:00,381
Капитане, имам нужда от услуга.
77
00:03:00,382 --> 00:03:02,483
Моят апартамент получи
разбит снощи.
78
00:03:02,517 --> 00:03:04,251
Джина, това е ужасно.
ти добре ли си
79
00:03:04,285 --> 00:03:06,587
аз съм добре
но понесох загубата
80
00:03:06,588 --> 00:03:08,389
от много ценни предмети.
81
00:03:08,390 --> 00:03:11,091
Като бижутата на баба ми,
малко пари,
82
00:03:11,126 --> 00:03:15,963
и тази много красива рокля
с отпечатък на вълшебно око.
83
00:03:15,997 --> 00:03:18,265
Имате ли връзки
във ФБР или ЦРУ?
84
00:03:18,266 --> 00:03:20,901
Няма кой друг да мога
обърнете се към разкриването на това престъпление.
85
00:03:20,902 --> 00:03:22,403
Джина, ти работиш
в полицейски участък.
86
00:03:22,404 --> 00:03:23,404
Можете да се обърнете
на всеки тук.
87
00:03:23,438 --> 00:03:25,205
Вие мислите тези
смешници могат да помогнат?
88
00:03:25,206 --> 00:03:26,240
Те са смешници.
89
00:03:26,274 --> 00:03:27,741
Те не са смешници.
90
00:03:27,776 --> 00:03:30,277
Опитайте петата.
91
00:03:31,646 --> 00:03:33,414
Все още не усещам нищо.
92
00:03:33,448 --> 00:03:36,183
страхотно Иска ми се да имах
увреждане на нервите.
93
00:03:36,217 --> 00:03:38,419
Някои от тях са смешници.
94
00:03:38,420 --> 00:03:40,587
Но ще намеря не-шутовците
да разследвам.
95
00:03:40,622 --> 00:03:43,590
Бихте ли попитали Скъли
да върна моите палеца?
96
00:03:43,625 --> 00:03:45,292
Вече ги сложих
в торбичка за биологична опасност
97
00:03:45,293 --> 00:03:46,760
и ги хвърли
в пещта.
98
00:03:46,761 --> 00:03:47,795
Добро обаждане.
99
00:03:47,829 --> 00:03:49,496
Готов ли си, сержант?
100
00:03:49,497 --> 00:03:50,664
Роден съм готов.
101
00:03:50,698 --> 00:03:52,866
И тогава не бях
роден готов за известно време,
102
00:03:52,867 --> 00:03:54,435
но сега се върнах
да се роди готов.
103
00:03:54,436 --> 00:03:57,004
да Абаносовият сокол
извисява отново.
104
00:03:57,038 --> 00:03:58,338
Абаносовият сокол.
105
00:03:58,373 --> 00:04:00,307
Перата му са мускули.
106
00:04:00,341 --> 00:04:02,543
Да поговорим за стратегия
по-късно тази вечер в дома ми.
107
00:04:02,544 --> 00:04:04,611
Жена ми работи до късно,
Аз съм на татко дежурство.
108
00:04:04,646 --> 00:04:05,946
Но ти си готов
за това, нали?
109
00:04:05,947 --> 00:04:07,381
Абсолютно.
110
00:04:07,382 --> 00:04:10,784
Просто трябва да сложа скъпоценното си
бебета лягат с приказка.
111
00:04:10,785 --> 00:04:14,588
Абаносовият сокол се нуждае
за четене давай, куче, давай.
112
00:04:14,622 --> 00:04:15,823
Да, той го прави.
113
00:04:15,824 --> 00:04:17,674
Тери Джефордс се завръща!
Блъскай ме в гърдите.
114
00:04:17,692 --> 00:04:18,692
Ти не искаш
да направиш това, човече.
115
00:04:18,693 --> 00:04:19,693
Не, наистина го правя.
116
00:04:19,694 --> 00:04:20,794
Всеки път те боли.
117
00:04:20,829 --> 00:04:21,929
Не, знам, но се запалих.
118
00:04:21,930 --> 00:04:23,230
Адреналинът ще се повиши
прекарай ме
119
00:04:23,231 --> 00:04:24,298
Ето го.
120
00:04:30,305 --> 00:04:32,406
Няма следи от насилствено влизане
на вратата.
121
00:04:32,407 --> 00:04:33,807
Но прозорецът беше счупен.
122
00:04:33,808 --> 00:04:35,142
Нямате ключалки
на вашите прозорци.
123
00:04:35,176 --> 00:04:36,577
Начин да се обвини жертвата.
124
00:04:36,578 --> 00:04:38,979
Съжалявам, че не съм богат
като теб пропускам 1%.
125
00:04:39,013 --> 00:04:41,882
Те струват $8.
Имате кожено покривало.
126
00:04:41,883 --> 00:04:44,184
Защо имаш толкова много
бодита от ликра?
127
00:04:44,185 --> 00:04:46,820
И защо ви трябват осем
пълни чекмеджета с бельо?
128
00:04:46,855 --> 00:04:48,822
Защото съм цивилизован.
129
00:04:48,823 --> 00:04:50,958
По-малко приказки,
още решаване-решаване.
130
00:04:50,992 --> 00:04:53,026
Имаме нужда от подробен списък
от всичко откраднато.
131
00:04:53,061 --> 00:04:54,628
Вече го дадох
на капитан Холт.
132
00:04:54,662 --> 00:04:58,499
$160 в брой, един телевизор,
133
00:04:58,533 --> 00:05:01,201
една голяма картина
на гола дама върху лъв,
134
00:05:01,236 --> 00:05:03,837
един набор от Джоузеф Гордън-Левит
кукли...
135
00:05:03,838 --> 00:05:04,838
уау
136
00:05:04,839 --> 00:05:06,840
Домашно и незаменимо.
137
00:05:06,875 --> 00:05:08,575
Една музикална кутия, която свири
138
00:05:08,576 --> 00:05:11,345
тя работи усилено за парите
при отваряне.
139
00:05:11,379 --> 00:05:12,579
Една копия
дизайнерски съединител...
140
00:05:12,614 --> 00:05:14,181
Не можеш ли просто да си купиш
друга копия?
141
00:05:14,215 --> 00:05:16,250
Не, не мога, глупаво съди.
142
00:05:16,251 --> 00:05:18,719
Защото етикетът вече го няма
прави оригинала,
143
00:05:18,720 --> 00:05:21,021
така че цехът за изпотяване вече не е
прави нокаута.
144
00:05:21,055 --> 00:05:23,857
Можете ли да оцените стойността
от всичко взето?
145
00:05:23,892 --> 00:05:28,829
Емоционално, 700 милиона долара.
146
00:05:30,365 --> 00:05:32,232
Някой на вратата.
да
147
00:05:32,233 --> 00:05:33,232
Хей, сержант.
148
00:05:33,234 --> 00:05:35,102
Съжалявам за бъркотията.
149
00:05:35,103 --> 00:05:36,236
Здравей, Кагни. Здравей, Лейси.
150
00:05:36,271 --> 00:05:38,906
Хей, вашите деца харесват
същия вид зърнена култура като мен.
151
00:05:38,940 --> 00:05:40,207
Е, ние просто
време за завършена история.
152
00:05:40,241 --> 00:05:42,075
ще се целуна
момичетата нощ-нощ,
153
00:05:42,076 --> 00:05:43,744
тогава можем да слезем
към бизнеса.
154
00:05:43,745 --> 00:05:46,079
добре,
време е за нощ-нощ, момичета.
155
00:05:46,114 --> 00:05:48,882
Той е толкова силен
но толкова нежно.
156
00:05:48,883 --> 00:05:51,652
Той е като огромен,
мускулеста Елън Дегенерес.
157
00:05:51,686 --> 00:05:54,254
Знаеш ли, просто искам
за да ви уведомя
158
00:05:54,255 --> 00:05:56,924
че ви обичам момичета
така, толкова много
159
00:05:56,958 --> 00:05:58,725
добре? Така че спи спокойно.
160
00:05:58,760 --> 00:06:01,828
Знаеш ли, татко никога няма да го направи
оставям ви, нали, момичета?
161
00:06:01,863 --> 00:06:03,564
Лека нощ, татко.
162
00:06:03,565 --> 00:06:06,767
боже Наистина те прави
разбере през какво е преминал.
163
00:06:06,768 --> 00:06:08,435
Притеснявам се за Тери.
164
00:06:08,469 --> 00:06:11,638
Не можем да допуснем нищо лошо
да му се случи.
165
00:06:13,894 --> 00:06:14,927
Джейк, къде си?
166
00:06:14,961 --> 00:06:18,330
тук.
167
00:06:18,331 --> 00:06:19,732
о...
168
00:06:19,733 --> 00:06:21,634
Това е елегантно тепи.
169
00:06:21,635 --> 00:06:23,502
Трябва ли да вземем тези
вместо бюра на работа?
170
00:06:23,537 --> 00:06:25,004
Трябва да вземем Тери
от този случай.
171
00:06:25,038 --> 00:06:26,105
какво? защо
172
00:06:26,139 --> 00:06:27,473
Виж, помислих си
той беше чудак
173
00:06:27,474 --> 00:06:29,642
за това, че има неговата година
откачено, но сега го разбирам.
174
00:06:29,643 --> 00:06:32,111
Той има деца. Какво става
на тях, ако бъде наранен?
175
00:06:32,112 --> 00:06:33,379
ще трябва
грижи се за тях.
176
00:06:33,413 --> 00:06:36,182
Или жена му или друго семейство
или неговите по-зрели приятели,
177
00:06:36,183 --> 00:06:37,516
но интересен момент.
178
00:06:37,517 --> 00:06:39,018
Защо това е просто
да те удря сега?
179
00:06:39,052 --> 00:06:41,020
Не знам, предполагам, че просто
не беше виждал децата си толкова отдавна
180
00:06:41,021 --> 00:06:43,322
той никога не ги развежда
участъка по някаква причина.
181
00:06:43,323 --> 00:06:45,191
Поради
всички оръжия и опасност.
182
00:06:45,192 --> 00:06:47,460
Ако имате притеснения, може би вие
трябва да говоря с Тери за това.
183
00:06:47,461 --> 00:06:49,161
Не. И вие също не можете.
184
00:06:49,162 --> 00:06:50,663
Ако разбере
тревожим се за него,
185
00:06:50,664 --> 00:06:52,064
ще му влезе в главата
и го изплаши.
186
00:06:52,065 --> 00:06:53,432
Той ще загуби предимството си
и паника.
187
00:06:53,433 --> 00:06:55,234
Да, затова никога не съм
се опита да развие предимство.
188
00:06:55,235 --> 00:06:56,502
Не можете да загубите
това което нямаш.
189
00:06:56,503 --> 00:06:57,503
Без изненади.
190
00:06:57,504 --> 00:06:58,604
Какво сте вие момчета
говорим за?
191
00:06:58,605 --> 00:07:00,139
работа. Международен
данъци и тарифи.
192
00:07:00,140 --> 00:07:01,740
работа.
193
00:07:01,741 --> 00:07:02,741
хех
194
00:07:02,742 --> 00:07:03,976
И така...
195
00:07:04,010 --> 00:07:05,344
Какъв е планът във фитнеса?
196
00:07:05,345 --> 00:07:06,545
Е, казвам аз
ние го бавим.
197
00:07:06,546 --> 00:07:07,546
знаеш ли
198
00:07:07,547 --> 00:07:08,647
Направете още малко настройка,
199
00:07:08,648 --> 00:07:09,982
малко наблюдение,
200
00:07:09,983 --> 00:07:12,651
изчакайте няколко месеца и ще видите
ако се предадат сами.
201
00:07:12,686 --> 00:07:14,587
Слушай, човече, знам
всички се тревожат за мен
202
00:07:14,588 --> 00:07:16,388
като психологически
готов за това.
203
00:07:16,389 --> 00:07:18,157
Но ти обещавам, че съм.
204
00:07:18,158 --> 00:07:19,525
без значение какво се случва,
205
00:07:19,526 --> 00:07:21,193
без значение колко
летят куршуми,
206
00:07:21,194 --> 00:07:23,996
Ще бъда точно там
в средата на всичко.
207
00:07:23,997 --> 00:07:25,898
Пазя ти гърба.
208
00:07:25,899 --> 00:07:29,602
Не, дори не е това,
знаеш, просто...
209
00:07:29,603 --> 00:07:31,437
Е, честно казано, не съм толкова сигурен
че всички във фитнеса
210
00:07:31,438 --> 00:07:32,838
ще те купи като треньор.
211
00:07:32,873 --> 00:07:34,753
Ти си седял отзад
това бюро толкова дълго
212
00:07:34,774 --> 00:07:36,075
вие сте получили
малко пухкав.
213
00:07:36,076 --> 00:07:38,143
нали това е като,
предупреждение за любовна дръжка!
214
00:07:38,144 --> 00:07:39,645
Имате ли кост
там някак си?
215
00:07:39,679 --> 00:07:43,816
Джейк, обещавам.
добре съм
216
00:07:43,817 --> 00:07:45,251
опа
217
00:07:45,285 --> 00:07:48,654
Трябва да сложа този плюшен жираф
между моите две момичета.
218
00:07:48,655 --> 00:07:52,124
И двамата обичат да се гушкат
срещу главата му.
219
00:07:52,158 --> 00:07:53,359
Ето го г-н гушка.
220
00:07:53,360 --> 00:07:55,895
Ето идва
Г-н се сгушва.
221
00:07:58,899 --> 00:07:59,999
добре благодаря
222
00:08:00,033 --> 00:08:02,701
Доклад за криминални технологии от
апартаментът ти се върна.
223
00:08:02,702 --> 00:08:04,270
Явно са намерили
кичур коса
224
00:08:04,271 --> 00:08:05,771
принадлежащи на Марио Лопес.
225
00:08:05,772 --> 00:08:07,873
Купих кичур от косата му
на търг.
226
00:08:07,874 --> 00:08:10,042
Страхотно е, истинско е.
227
00:08:10,043 --> 00:08:11,410
Какво казаха
за отпечатъците?
228
00:08:11,411 --> 00:08:13,112
Нито една част
върна всички съвпадения.
229
00:08:13,113 --> 00:08:15,581
Никой във вашата сграда
видя нещо. Ударихме се в стена.
230
00:08:15,582 --> 00:08:16,949
И така, какво да правим след това?
231
00:08:16,950 --> 00:08:19,018
Само гледам ли
за друг апартамент?
232
00:08:19,019 --> 00:08:20,853
Трябва ли да си купя пистолет?
233
00:08:20,854 --> 00:08:22,454
Трябва ли да купя
пушка?
234
00:08:22,455 --> 00:08:23,656
Трябва ли да си купя узи?
235
00:08:23,690 --> 00:08:26,292
Виж, Джина,
направихме всичко възможно.
236
00:08:26,293 --> 00:08:27,893
Ето как става
с повечето B и es.
237
00:08:27,928 --> 00:08:29,962
Ммм Добре.
238
00:08:29,996 --> 00:08:32,298
C'est la vie. Нека да хвана
номерата на баджовете ви.
239
00:08:32,332 --> 00:08:33,599
Защото ще подавам документи
240
00:08:33,600 --> 00:08:35,701
официален цивилен
жалба до капитана.
241
00:08:39,839 --> 00:08:40,839
Защо току що получих
242
00:08:40,840 --> 00:08:42,201
гражданска жалба
за вас двамата?
243
00:08:42,208 --> 00:08:43,709
Мога да отговоря на това.
244
00:08:43,710 --> 00:08:45,844
Защото вашият асистент
е гоблин.
245
00:08:45,879 --> 00:08:47,313
Капитане, ние помитахме сцената,
пусна отпечатъците,
246
00:08:47,347 --> 00:08:51,517
обходиха сградата.
Спазихме процедурата.
247
00:08:51,518 --> 00:08:56,121
„Процедура“ е просто измислена дума
за правилния ред за извършване на нещата.
248
00:08:56,122 --> 00:08:58,090
Да, това е определението.
249
00:08:58,091 --> 00:09:00,159
Това е спонтанен аборт
на справедливостта.
250
00:09:00,193 --> 00:09:01,994
Ще преследвам мечтите ти.
251
00:09:10,236 --> 00:09:11,537
Сигурен си, че можеш да вдигнеш
толкова много тегло?
252
00:09:11,571 --> 00:09:13,439
шегуваш ли се
253
00:09:13,440 --> 00:09:15,975
Бях най-силното дете в
моят лагер седем поредни лета.
254
00:09:15,976 --> 00:09:17,309
Щеше да е осем
255
00:09:17,310 --> 00:09:19,078
ако онзи изрод Ребека Лобелман
не се беше появил.
256
00:09:19,112 --> 00:09:21,313
Да се заемем с работа.
257
00:09:21,314 --> 00:09:22,314
И ето ни.
258
00:09:22,315 --> 00:09:23,349
един.
259
00:09:23,350 --> 00:09:25,017
И свърших. Това е.
260
00:09:25,018 --> 00:09:27,019
О, добра репутация.
Не искам да ставам твърде обемист.
261
00:09:27,020 --> 00:09:29,388
Две неща.
262
00:09:29,389 --> 00:09:31,423
Първо, изтриването на тази фитнес зала
политиката е престъпно небрежна.
263
00:09:31,424 --> 00:09:32,591
Затова го пренаписах.
264
00:09:32,592 --> 00:09:34,059
Второ, свалих
температурата
265
00:09:34,060 --> 00:09:35,594
на фонтана
с две степени.
266
00:09:35,629 --> 00:09:37,129
Все още чакам обратна връзка,
267
00:09:37,163 --> 00:09:39,765
но виждам много
на освежени лица.
268
00:09:39,766 --> 00:09:41,327
Също Брандън Джейкъби
трябва да е тук скоро.
269
00:09:41,334 --> 00:09:43,335
Как не беше
едно от двете ти неща?
270
00:09:43,336 --> 00:09:45,037
Дадох му редовен треньор
почивен ден,
271
00:09:45,038 --> 00:09:47,272
Казах му на Трент
щеше да попълни.
272
00:09:47,273 --> 00:09:50,142
Беше интересно
взаимодействие.
273
00:09:50,143 --> 00:09:52,911
Е, според моя нов
облачна система за планиране,
274
00:09:52,946 --> 00:09:55,681
вашият треньор е излязъл,
и Трент ще го замести.
275
00:09:59,285 --> 00:10:02,755
Прекарах 40 минути, за да го направя
пирамида на бутилка вода.
276
00:10:02,756 --> 00:10:04,223
Този човек е психопат.
277
00:10:04,257 --> 00:10:06,025
Вие знаете най-добрия начин
да се занимавам с психопати.
278
00:10:06,026 --> 00:10:08,961
Мълчаливото лечение. Ние трябва
извлечете го, като не се ангажирате.
279
00:10:08,995 --> 00:10:10,396
не
280
00:10:10,397 --> 00:10:12,531
Колкото повече чакаме, толкова повече
вероятно прикритието ни ще бъде разкрито.
281
00:10:12,532 --> 00:10:13,999
Ще се свържа.
282
00:10:14,000 --> 00:10:15,367
Добре, но просто запомни.
283
00:10:15,368 --> 00:10:17,970
Ти не си Тери.
Ти си Трент.
284
00:10:17,971 --> 00:10:22,207
Треньор и известен хемофилик,
така че бъдете внимателни.
285
00:10:22,208 --> 00:10:25,177
Трент също е квакер, който
избягва насилието на всяка цена.
286
00:10:27,047 --> 00:10:31,083
Вие ли сте Трент?
287
00:10:31,084 --> 00:10:35,154
да Черен Трент.
Един от многото.
288
00:10:35,155 --> 00:10:36,922
А какво искаш
да започна днес?
289
00:10:36,923 --> 00:10:38,824
Тежести.
290
00:10:38,825 --> 00:10:40,626
Извинете, сър.
Мога ли да взема назаем тази машина?
291
00:10:40,627 --> 00:10:42,695
Трябва да съм тук, за да пазя
око на приятел.
292
00:10:44,230 --> 00:10:46,365
дръж се Аз съм на последния си комплект.
293
00:10:46,366 --> 00:10:47,366
окей
294
00:10:47,367 --> 00:10:51,303
две...
295
00:10:51,304 --> 00:10:52,738
три...
296
00:10:52,739 --> 00:10:54,273
Можеш ли по-бързо?
297
00:10:54,274 --> 00:10:55,474
Искам да кажа, от какво се нуждаеш
мускули на краката за все пак?
298
00:10:55,475 --> 00:10:56,809
Ти си на около 100 години.
299
00:10:56,810 --> 00:10:58,944
Социално приемливо за вас
да се търкаля на скутер.
300
00:10:58,945 --> 00:11:02,247
Загубих броя.
301
00:11:02,248 --> 00:11:03,248
един.
302
00:11:03,249 --> 00:11:04,248
един?
303
00:11:05,785 --> 00:11:06,785
Ти дори не се движиш.
Да вървим.
304
00:11:06,786 --> 00:11:08,454
Махни си ръцете от мен!
305
00:11:08,455 --> 00:11:10,155
чувал съм за това
в новините!
306
00:11:10,156 --> 00:11:12,024
Ти ме тормозиш в киберпространството!
Шшт!
307
00:11:12,025 --> 00:11:13,559
Взимам мениджъра!
Махни се от мен!
308
00:11:13,560 --> 00:11:15,961
Не, много си дезинформиран.
моля те не...
309
00:11:15,962 --> 00:11:17,262
по дяволите
310
00:11:26,720 --> 00:11:30,222
хей Виждал ли си Тери?
Загубих го.
311
00:11:30,223 --> 00:11:32,157
Децата му можеха да бъдат
вече сираци.
312
00:11:32,158 --> 00:11:34,360
без баща,
сираци от майки.
313
00:11:34,361 --> 00:11:36,195
Сигурен съм, че е добре.
314
00:11:36,196 --> 00:11:38,097
Мисля, че по-големият проблем
е жалбата, която получих
315
00:11:38,098 --> 00:11:39,465
от по-възрастен господин
316
00:11:39,466 --> 00:11:41,200
казвайки, че си се опитал
изкарайте го бързо от машината му,
317
00:11:41,201 --> 00:11:42,868
в открито неподчинение
на протокола във фитнеса.
318
00:11:42,869 --> 00:11:44,069
не прави това
319
00:11:44,070 --> 00:11:46,572
Знам, че сме приятели,
но ако направиш това отново,
320
00:11:46,573 --> 00:11:47,873
Ще трябва
прекратете членството си.
321
00:11:47,907 --> 00:11:49,141
В какво се превърна?
322
00:11:49,175 --> 00:11:50,609
аз Превърнах се в себе си.
323
00:11:50,610 --> 00:11:51,610
какво?
324
00:11:51,611 --> 00:11:53,212
О, сержант, слава Богу.
325
00:11:53,213 --> 00:11:54,680
къде бяхте
какво стана
326
00:11:54,681 --> 00:11:57,850
Нищо не стана. Джейкъби искаше
да правите вятърни спринтове навън.
327
00:11:57,851 --> 00:12:00,652
Знаеш ли, той е зъл пич,
но мисля, че напредвам.
328
00:12:00,653 --> 00:12:03,022
Той поиска заем
моя колан за клек, казах му не,
329
00:12:03,023 --> 00:12:04,323
той уважаваше това.
330
00:12:04,357 --> 00:12:06,992
Добре, но нека надграждаме
тази връзка бавно, става ли?
331
00:12:06,993 --> 00:12:09,528
Ние не искаме
хвърли пистолета и го изплаши.
332
00:12:09,562 --> 00:12:11,430
Уау!
333
00:12:11,431 --> 00:12:13,799
'Да?
Добра тренировка.
334
00:12:13,800 --> 00:12:17,002
Знаеш ли, странно е, че никога
работех с вас преди.
335
00:12:17,003 --> 00:12:18,437
Какво каза
редовната ви фитнес зала беше?
336
00:12:18,471 --> 00:12:22,007
Аз не го направих.
Бруклин насипен фитнес.
337
00:12:22,008 --> 00:12:23,409
а?
338
00:12:23,410 --> 00:12:24,443
Аз също работя там.
339
00:12:24,477 --> 00:12:27,112
Никога не съм чувал за Трент.
340
00:12:27,147 --> 00:12:29,448
Не знам защо.
Работя там през цялото време.
341
00:12:29,482 --> 00:12:31,917
наистина ли Кога започва?
342
00:12:31,918 --> 00:12:34,219
Полицията в Ню Йорк, ръцете на главата!
Господи, ти си гигантски.
343
00:12:34,254 --> 00:12:36,822
Какво правиш, Пералта?
Ти току-що ми разби прикритието!
344
00:12:36,856 --> 00:12:38,424
Или ти спасих живота?
345
00:12:38,458 --> 00:12:40,626
Или си направил компромис
разследване
346
00:12:40,627 --> 00:12:42,428
и се ядосвам
висш офицер?
347
00:12:42,462 --> 00:12:44,596
Усещам по тона ти
това е този.
348
00:12:44,597 --> 00:12:47,266
Имам нужда от следобедно кафе.
349
00:12:48,301 --> 00:12:49,501
какво ти става
350
00:12:49,502 --> 00:12:52,571
Джина дойде в къщата ми снощи
да разгледам случая.
351
00:12:52,572 --> 00:12:55,641
Между нас и нея
използвайки моята машина за хляб цяла нощ,
352
00:12:55,642 --> 00:12:57,876
Не спах много.
353
00:12:57,877 --> 00:13:00,145
Ще кажа, че тя прави
чудесна ръж.
354
00:13:00,146 --> 00:13:02,381
Толкова гъста, но толкова влажна.
355
00:13:02,382 --> 00:13:04,383
Здравейте, дами.
356
00:13:04,384 --> 00:13:06,118
Тъй като сте позволили
престъпление за победа,
357
00:13:06,152 --> 00:13:10,389
Наех частник
следовател, който да разреши моя случай.
358
00:13:10,390 --> 00:13:12,291
Кажете здравей на Лео Спорм.
359
00:13:12,292 --> 00:13:15,327
П.И.?
Тези момчета са хакове.
360
00:13:15,328 --> 00:13:17,963
Как да разберете дали вашият
съпругът е убиец?
361
00:13:17,997 --> 00:13:20,065
Вие не го правите.
362
00:13:20,066 --> 00:13:21,800
Обадете се на Лео сега.
363
00:13:21,801 --> 00:13:23,635
Лео Спорм.
364
00:13:23,670 --> 00:13:24,970
Как е работата?
365
00:13:25,004 --> 00:13:26,004
Познавате ли този човек?
366
00:13:26,005 --> 00:13:27,139
Всеки го познава.
367
00:13:27,140 --> 00:13:29,308
Пикасо на търговците.
368
00:13:29,309 --> 00:13:30,809
това ми харесва
369
00:13:30,844 --> 00:13:33,645
"Вижте кой е Пикасо."
370
00:13:33,680 --> 00:13:35,114
Спорм. Навън.
371
00:13:35,115 --> 00:13:37,816
Сега.
372
00:13:37,817 --> 00:13:39,017
Ти разби прикритието ни, човече!
373
00:13:39,018 --> 00:13:41,353
Сега трябва да вляза в
разпит без доказателства
374
00:13:41,354 --> 00:13:43,622
и се опитайте да получите Якоби
да изтръгне дистрибуторите си!
375
00:13:43,623 --> 00:13:45,157
Съжалявам, изнервих се.
376
00:13:45,158 --> 00:13:47,092
Не мислех трезво.
Всичко беше упражнение.
377
00:13:47,093 --> 00:13:48,994
Кръвта от главата ми
се втурна в делтите ми.
378
00:13:49,028 --> 00:13:51,897
Посочи делтите си, Джейк.
379
00:13:51,898 --> 00:13:53,799
има...
380
00:13:53,800 --> 00:13:55,334
Не беше нужно
скачай там, човече.
381
00:13:55,335 --> 00:13:58,303
Мога да се справя с това.
382
00:13:58,304 --> 00:13:59,304
как се казвам
383
00:13:59,305 --> 00:14:00,305
Тери Джефордс.
384
00:14:00,306 --> 00:14:01,840
как се казвам
385
00:14:01,875 --> 00:14:02,874
Абаносовият сокол.
386
00:14:02,876 --> 00:14:04,776
И какво прави
абаносовият сокол прави?
387
00:14:04,777 --> 00:14:07,679
Взема всички предпазни мерки за
гарантира собствената си безопасност?
388
00:14:07,680 --> 00:14:10,149
Отвежда лошите в затвора
и лошите момичета в леглото.
389
00:14:10,150 --> 00:14:11,583
По дяволите, той го прави.
390
00:14:11,584 --> 00:14:13,285
Освен сега абаносовия сокол
е моногамен
391
00:14:13,286 --> 00:14:15,287
и твърде уморен за секс,
така че единственото му удоволствие
392
00:14:15,288 --> 00:14:20,292
е пресен плод
парфета от кисело мляко.
393
00:14:20,293 --> 00:14:22,161
Тери обича кисело мляко.
394
00:14:22,162 --> 00:14:24,196
как върви
395
00:14:24,230 --> 00:14:26,365
Е, дотук Якоби
не се е отказал от нищо,
396
00:14:26,366 --> 00:14:27,833
но мисля, че на Тери
започва да стига до него.
397
00:14:27,834 --> 00:14:29,001
Не говоря.
398
00:14:29,002 --> 00:14:30,836
Ти говориш в момента!
399
00:14:30,837 --> 00:14:31,970
Бум!
400
00:14:31,971 --> 00:14:35,841
Вече съм в главата ти.
401
00:14:35,842 --> 00:14:37,342
Сержантът е в безопасност там,
402
00:14:37,343 --> 00:14:39,044
така че колкото по-дълго това
разпитът върви толкова по-добре.
403
00:14:39,078 --> 00:14:41,046
Трябва да разрешим случая
преди той да го направи.
404
00:14:41,047 --> 00:14:42,948
Хей, разкажи ми за това ново
система, която настройвате във фитнеса
405
00:14:42,949 --> 00:14:44,316
за насрочване на срещи.
406
00:14:44,317 --> 00:14:46,451
Чаках толкова дълго
да те чуя да казваш тези думи.
407
00:14:46,452 --> 00:14:47,719
ела с мен
408
00:14:47,720 --> 00:14:51,657
Изживейте бъдещето
на облачно базирано планиране.
409
00:14:51,658 --> 00:14:52,824
окей
410
00:14:52,825 --> 00:14:55,060
Сложих всички
графиците на треньорите
411
00:14:55,061 --> 00:14:56,828
в споделен онлайн календар.
412
00:14:56,829 --> 00:14:58,997
Освен водата от краставици
на рецепцията,
413
00:14:58,998 --> 00:15:01,233
вероятно е най-великият ми
постижение някога.
414
00:15:01,234 --> 00:15:03,202
Чакай малко.
Кой е този човек?
415
00:15:03,203 --> 00:15:04,903
Казва, че е лично
треньор във фитнеса,
416
00:15:04,938 --> 00:15:06,572
но той няма редовно работно време.
417
00:15:06,573 --> 00:15:08,106
Той винаги прави
срещи в последния момент,
418
00:15:08,107 --> 00:15:10,475
винаги в боксовата зона,
и винаги късно през нощта.
419
00:15:10,476 --> 00:15:12,377
И вижте кого тренира.
420
00:15:12,378 --> 00:15:13,545
Брандън Джейкъби.
421
00:15:13,546 --> 00:15:14,947
Това е вероятно
наш доставчик.
422
00:15:14,948 --> 00:15:17,249
Трябва да организираме покупка
от този Владимир Ринчич.
423
00:15:17,250 --> 00:15:20,085
Добре. Трябва да настроим
тактически отбор и отидете във фитнеса.
424
00:15:20,086 --> 00:15:21,520
И сержант Джефрис
трябва да остане тук
425
00:15:21,521 --> 00:15:23,622
и продължавай да разпитваш Якоби
за толкова часа
426
00:15:23,623 --> 00:15:25,390
или години, ако е необходимо.
427
00:15:25,391 --> 00:15:27,025
сигурен ли си
Не трябва ли да отида да го взема?
428
00:15:27,026 --> 00:15:29,361
Чувствам се малко неудобно
оставяйки го настрана от това.
429
00:15:29,362 --> 00:15:30,696
Не го мисли
като го остави навън
430
00:15:30,697 --> 00:15:32,764
толкова, колкото включително и бебетата му
в това да имаш баща.
431
00:15:32,799 --> 00:15:33,865
да вървим
432
00:15:33,866 --> 00:15:34,866
Детективи.
433
00:15:34,867 --> 00:15:35,968
къде отиваш
434
00:15:35,969 --> 00:15:37,869
Тъкмо тръгнах
за затваряне на случая със стероидите.
435
00:15:37,870 --> 00:15:40,072
Не е ли сержант Джефрис
разпитва заподозрения сега?
436
00:15:40,073 --> 00:15:41,473
Да, той го има
заключено.
437
00:15:41,474 --> 00:15:43,141
Проследяваме
по този повод.
438
00:15:43,142 --> 00:15:45,410
Целият отбор тича
гладко и перфектно
439
00:15:45,411 --> 00:15:49,581
като добре смазан,
омаслен часовник... чао.
440
00:15:49,582 --> 00:15:52,384
Защо мислиш
Джина е наела онзи полицай?
441
00:15:52,385 --> 00:15:53,619
Да ни се подиграват.
442
00:15:53,653 --> 00:15:55,787
Тя е уплашена.
443
00:15:55,822 --> 00:15:57,155
Тя не се страхува.
444
00:15:57,156 --> 00:16:00,292
С цялото ми уважение, сър,
Джина няма чувства.
445
00:16:00,293 --> 00:16:02,361
Веднъж каза тя
най-добрата комедия на всички времена
446
00:16:02,362 --> 00:16:04,296
беше момичето
с татуировката на дракон.
447
00:16:04,297 --> 00:16:06,131
Е, помислете
как се е държала.
448
00:16:06,132 --> 00:16:08,133
Джина дойде в къщата ми
снощи.
449
00:16:08,134 --> 00:16:09,468
Купувам ли узи?
450
00:16:09,469 --> 00:16:12,437
Поисках полицай
да ме придружиш до работа,
451
00:16:12,438 --> 00:16:14,539
и отне известно време
за изпращане, за да ме намери
452
00:16:14,540 --> 00:16:16,808
млад тип Кевин Костнър.
453
00:16:16,809 --> 00:16:19,745
Нейният дом не го прави
чувствай се в безопасност вече.
454
00:16:19,746 --> 00:16:21,246
Ако някой се счупи
във вашия апартамент
455
00:16:21,247 --> 00:16:23,915
и не сте били ченгета,
няма ли да те е страх?
456
00:16:23,916 --> 00:16:26,018
да
457
00:16:26,019 --> 00:16:28,487
Зависи. Колко пушки
все още имам ли скрити?
458
00:16:28,488 --> 00:16:29,488
Няма.
459
00:16:29,489 --> 00:16:32,024
Все още ли имам ножа си?
Нунчаци?
460
00:16:32,025 --> 00:16:33,325
брадва?
461
00:16:33,359 --> 00:16:35,761
Беше хипотетично
въпрос.
462
00:16:35,762 --> 00:16:37,562
Знам, но искам
да го изиграя.
463
00:16:37,563 --> 00:16:39,431
Имам ли още
моите хвърлящи звезди?
464
00:16:39,432 --> 00:16:41,967
Това е взело
странен обрат.
465
00:16:41,968 --> 00:16:44,136
Добре. Бих се уплашил.
466
00:16:44,137 --> 00:16:46,471
Занимаваме се.
467
00:16:46,472 --> 00:16:48,774
Каква жена
няма брадва?
468
00:16:50,443 --> 00:16:52,678
Добре, готови сме
за жилото.
469
00:16:52,679 --> 00:16:54,646
Имаме скрити камери,
безжични микрофони,
470
00:16:54,647 --> 00:16:56,348
и тактически екипи
по всички изходи.
471
00:16:56,382 --> 00:16:58,517
Казах на Владимир да се срещнем
Ванс Вандервавен,
472
00:16:58,518 --> 00:17:00,185
a.K.A. аз, тук в 10:00ч.
473
00:17:00,186 --> 00:17:01,853
Каза, че съм
попълване на Якоби.
474
00:17:01,854 --> 00:17:03,689
Ти и аз ще правим спаринг
когато пристигне.
475
00:17:03,690 --> 00:17:05,924
Готино.
Боксирах се в академията.
476
00:17:05,925 --> 00:17:07,693
Те изобретиха нов
тегловна категория за мен.
477
00:17:07,694 --> 00:17:10,529
Гледаш неоспоримото
шампион в категория балон.
478
00:17:10,563 --> 00:17:11,863
Хей! Peralta!
479
00:17:11,864 --> 00:17:13,665
Бойл!
Сержант, хей.
480
00:17:13,666 --> 00:17:15,434
Толкова съм развълнуван от теб
стигна до тук до жилото
481
00:17:15,435 --> 00:17:18,370
което определено казах
Чарлз, за да ви разкажа.
482
00:17:18,371 --> 00:17:19,371
Ти ме излъга!
483
00:17:19,372 --> 00:17:20,872
Виждам това
ти си разстроен,
484
00:17:20,873 --> 00:17:22,474
но нека просто да седнем
и говори за това.
485
00:17:22,475 --> 00:17:24,876
Приключих!
486
00:17:24,877 --> 00:17:27,079
Време е за танци.
487
00:17:27,080 --> 00:17:29,147
Добре. Но трябва да те предупредя.
488
00:17:29,148 --> 00:17:30,849
Взех три години чешма.
489
00:17:36,512 --> 00:17:38,079
Отново, сержант,
толкова е хубаво да те видя.
490
00:17:38,113 --> 00:17:40,481
Просто от любопитство,
как разбра за това?
491
00:17:40,516 --> 00:17:43,785
Аз съм детектив сержант
в полицията на Ню Йорк.
492
00:17:43,786 --> 00:17:46,621
Холт ми каза. Защо си
да ме изключиш от операцията?
493
00:17:46,655 --> 00:17:48,289
какво? Това е лудост!
494
00:17:48,323 --> 00:17:49,590
Бойл, ела тук
и застани пред тялото ми
495
00:17:49,625 --> 00:17:51,292
и му кажи, че това е лудост.
496
00:17:51,326 --> 00:17:53,327
Оу! Моето щастливо лице!
497
00:17:53,362 --> 00:17:55,063
Ще говориш ли с мен сега?
498
00:17:55,097 --> 00:17:57,265
Разбира се. Ако можеше да бъдеш
всяка ваканция...
499
00:17:57,299 --> 00:17:58,299
о!
500
00:17:58,300 --> 00:18:00,701
Не ми позволи да довърша.
501
00:18:00,702 --> 00:18:02,837
Ако можеше да бъдеш някаква ваканция,
какъв би бил ти
502
00:18:02,838 --> 00:18:03,971
Щях да карам ски.
503
00:18:04,006 --> 00:18:05,306
О, сега ще го направя
удари те истински.
504
00:18:05,340 --> 00:18:07,141
Това не беше ли наистина?
Боже мой
505
00:18:07,142 --> 00:18:08,109
Не, чакай, чакай, чакай!
Притесних се!
506
00:18:08,143 --> 00:18:10,144
Притеснен за какво?
507
00:18:10,179 --> 00:18:12,346
За това, че си наранен.
508
00:18:12,347 --> 00:18:13,815
Не искам дъщерите ти
растат без баща.
509
00:18:13,816 --> 00:18:15,450
знам какво е това,
и е гадно.
510
00:18:15,451 --> 00:18:16,751
И не го искам
да им се случи.
511
00:18:16,785 --> 00:18:18,486
Защо просто не го направихте
кажи ми нещо?
512
00:18:18,520 --> 00:18:20,288
Защото не исках
да ти влезе в главата
513
00:18:20,289 --> 00:18:22,723
и те имам
откачам отново.
514
00:18:22,724 --> 00:18:24,559
Да, разбрах.
515
00:18:24,560 --> 00:18:26,127
Беше тежка година.
516
00:18:26,128 --> 00:18:29,697
Но се научих да прегръщам своето
страхове. Това ме прави по-добро ченге.
517
00:18:29,731 --> 00:18:30,731
Такс едно и две са зададени.
518
00:18:30,732 --> 00:18:31,766
30 минути до
пристигат богиите.
519
00:18:31,800 --> 00:18:33,101
Благодаря, Бойл.
520
00:18:33,102 --> 00:18:35,670
Обичам го, когато
казваш "боги".
521
00:18:35,704 --> 00:18:36,871
Значи сме добре?
522
00:18:36,905 --> 00:18:39,474
Добре сме.
523
00:18:39,475 --> 00:18:41,242
И за протокола...
524
00:18:41,243 --> 00:18:43,544
Ако можех да бъда някакъв
вид почивка...
525
00:18:43,545 --> 00:18:44,812
Бих пътувал до езерото.
526
00:18:44,847 --> 00:18:46,147
Класически.
527
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
Тук си късно.
528
00:18:48,750 --> 00:18:50,885
А, познаваш ме.
Обичам да работя.
529
00:18:50,919 --> 00:18:52,653
Не може да ме разкъса
далеч от работата ми.
530
00:18:52,654 --> 00:18:56,624
Просто обичам заявките
и отчети за корпоративни записи.
531
00:18:56,625 --> 00:19:00,027
Просто, нали знаеш,
съобщения от хора за Холт.
532
00:19:00,062 --> 00:19:02,730
Мога да си представя
колко плашещо трябва да е това.
533
00:19:02,731 --> 00:19:04,132
Съжалявам, че не го направихме
хванете човека.
534
00:19:04,166 --> 00:19:05,800
да Странно е.
535
00:19:05,801 --> 00:19:07,235
това е като,
защо прави най-лошите неща
536
00:19:07,236 --> 00:19:09,470
винаги се случват
на най-добрите хора?
537
00:19:09,471 --> 00:19:11,572
И какво да го пазя
да не се случи отново?
538
00:19:11,607 --> 00:19:14,075
Ние сме. хайде
Отвеждаме те у дома.
539
00:19:14,109 --> 00:19:15,510
наистина ли
540
00:19:19,081 --> 00:19:21,415
Монтирахме втора ключалка
на входната ти врата,
541
00:19:21,450 --> 00:19:23,484
сложи ключалки на прозорците
по пожарната стълба,
542
00:19:23,485 --> 00:19:24,752
и настройте всичките си светлини
на таймери.
543
00:19:24,786 --> 00:19:27,121
Това ме кара да се чувствам
толкова по-добре.
544
00:19:27,122 --> 00:19:28,189
Благодаря ви момчета
545
00:19:28,223 --> 00:19:30,358
И като знак
от моята признателност,
546
00:19:30,392 --> 00:19:33,561
Бих искал
да ти дам...
547
00:19:33,562 --> 00:19:34,561
Тези.
548
00:19:34,563 --> 00:19:36,531
страхотно
549
00:19:36,565 --> 00:19:38,366
Готиното е, че можеш
яж каквото искаш.
550
00:19:38,367 --> 00:19:40,868
Тези са точно там
с вас.
551
00:19:46,775 --> 00:19:47,942
хей
552
00:19:47,976 --> 00:19:49,777
Вие сте Ванс Вандервавен?
553
00:19:49,811 --> 00:19:53,581
да това съм аз
Ще дойда веднага.
554
00:19:53,615 --> 00:19:54,615
Ще ми позволиш
направи това, човече?
555
00:19:54,650 --> 00:19:55,917
Какъв избор имам?
556
00:19:55,918 --> 00:19:57,952
Ти ме удари толкова силно в ръцете
вече не работят.
557
00:19:57,986 --> 00:20:01,689
Добре. време е
да хване някои лоши момчета.
558
00:20:01,690 --> 00:20:03,124
Хубаво е да се върна.
559
00:20:03,158 --> 00:20:05,092
Имайте забавна сделка със стероиди,
сержант.
560
00:20:05,127 --> 00:20:06,460
Ти си странен човек,
Джейк.
561
00:20:06,495 --> 00:20:07,662
да
562
00:20:11,967 --> 00:20:14,101
Абаносовият сокол.
не
563
00:20:14,136 --> 00:20:16,237
Абаносовият сокол
нямаше страх.
564
00:20:16,271 --> 00:20:18,506
Сега той е абаносовата антилопа.
565
00:20:18,507 --> 00:20:20,408
Достатъчно смел
да пия на езерото,
566
00:20:20,409 --> 00:20:23,511
но достатъчно мъдър
да бягам от лъвовете.
567
00:20:23,512 --> 00:20:25,746
Хей, ръцете ми не работят.
Можеш ли да ме почешеш по носа?
568
00:20:25,747 --> 00:20:28,115
Вие залагате.
Мм-хмм.
569
00:20:28,116 --> 00:20:29,450
да благодаря
570
00:20:30,986 --> 00:20:32,253
Добро утро, капитане.
571
00:20:32,287 --> 00:20:35,156
така че Как стана
сержант Джефрис?
572
00:20:35,190 --> 00:20:37,191
Защо всички са толкова притеснени
за сержанта?
573
00:20:37,192 --> 00:20:38,259
Той беше невероятен.
574
00:20:38,260 --> 00:20:39,894
Той направи покупката,
извади доставчиците,
575
00:20:39,895 --> 00:20:41,935
но мъдро не пое
повече, отколкото можеше да понесе.
576
00:20:41,964 --> 00:20:44,899
Оставих една за теб.
577
00:20:44,933 --> 00:20:46,467
И ще се радвате да разберете
578
00:20:46,468 --> 00:20:48,336
че ме удари
в лицето няколко пъти.
579
00:20:48,370 --> 00:20:49,470
Това наистина ме прави щастлив.
580
00:20:49,504 --> 00:20:52,306
Предполагам, че сме
откровен днес.
581
00:20:54,743 --> 00:20:55,977
Хей, сержант,
582
00:20:56,011 --> 00:20:57,478
само за протокола,
583
00:20:57,479 --> 00:20:59,580
Надявам се, че сте във всеки случай
аз до края на кариерата си.
584
00:20:59,615 --> 00:21:01,983
Не ме е страх
за теб изобщо.
585
00:21:01,984 --> 00:21:03,251
От вас много.
586
00:21:03,285 --> 00:21:05,786
Благодаря, Джейк.
587
00:21:05,821 --> 00:21:08,756
О, Пералта,
почти забравих.
588
00:21:08,757 --> 00:21:10,057
Моите момичета ти направиха картичка.
589
00:21:10,092 --> 00:21:11,592
Да ти благодаря
за това, че ме пазиш.
590
00:21:11,593 --> 00:21:13,394
о...
591
00:21:13,428 --> 00:21:15,463
Толкова са пълни
на потенциала.
592
00:21:18,500 --> 00:21:19,967
Защо бихте
покажи ми това?
593
00:21:19,968 --> 00:21:24,055
Синхронизиране и корекции от Rafael UPD
www.addic7ed.com/
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net